Canan Sarlar

No matter how dark the world is, they know how to turn their hopes into stars and shine light around them.

Kinderen beschikken over zeer krachtige levensvaardigheden die ons op deze moeilijke wereldreis leren dat ze met al hun onschuld en goede bedoelingen lopen. Ze kunnen hoe dan ook hopen en manieren vinden om gelukkig te zijn. Hoe donker de wereld ook is, ze weten hoe ze hun hoop in sterren kunnen omzetten en er licht omheen laten schijnen.

Çocuklar, tüm masumiyetleri ve iyi niyetleriyle yürüdükleri dünya çapındaki bu zorlu yolculukta bize öğreten çok güçlü yaşam becerilerine sahiptirler. Yine de umut edebilirler ve mutlu olmanın yollarını bulabilirler. Dünya ne kadar karanlık olursa olsun umutlarını yıldızlara dönüştürmeyi, etraflarına ışık tutmayı biliyorlar.

large_toekomst

medium_toekomst

small_toekomst

thumbnail_toekomst

xlarge_toekomst

xsmall_toekomst

toekomst

Seyhan

mustafa

MerTeken

Future

Toekomst

Gelecek

Describes the feelings of Anne Frank and children like her.

Op een dag kwamen mannen met gigantische voeten plotseling het kleine zolderkamertje van het huis binnen waar ze zich schuilhielden. Anna hield alles wat ze had bij zich : haar jeugdherinneringen, haar notitieboekjes en pen, haar schrijfsels en haar dromen. Die gigantische voeten ontnamen hem alles. Het enige dat van haar over is, is wat ze schreef… Misschien is het niet genoeg om haar te herdenken… Moge liefde en vrede met alle kinderen en andere Anna’s zijn…

Bir gün dev ayaklı adamlar, saklandıkları evin küçük çatı katı odasına aniden girdiler. Anna sahip olduğu her şeyi yanında tutuyordu: çocukluk anıları, defterleri ve kalemleri, yazıları ve hayalleri. O devasa ayaklar elinden her şeyi alıp götürmüştü. Ondan geriye sadece yazdıkları kaldı… Belki onu anmak yetmez… Sevgi ve barış tüm çocuklara ve diğer Anna’lara olsun…

large_verstoppertje-voor-anna-frank-en-alle-kinderen-zoals-zij-die-hun-jeugd-achter-zich-hebben-gelaten

medium_verstoppertje-voor-anna-frank-en-alle-kinderen-zoals-zij-die-hun-jeugd-achter-zich-hebben-gelaten

small_verstoppertje-voor-anna-frank-en-alle-kinderen-zoals-zij-die-hun-jeugd-achter-zich-hebben-gelaten

thumbnail_verstoppertje-voor-anna-frank-en-alle-kinderen-zoals-zij-die-hun-jeugd-achter-zich-hebben-gelaten

xlarge_verstoppertje-voor-anna-frank-en-alle-kinderen-zoals-zij-die-hun-jeugd-achter-zich-hebben-gelaten

xsmall_verstoppertje-voor-anna-frank-en-alle-kinderen-zoals-zij-die-hun-jeugd-achter-zich-hebben-gelaten

verstoppertje-voor-anna-frank-en-alle-kinderen-zoals-zij-die-hun-jeugd-achter-zich-hebben-gelaten

Hide and Seek (For Anna Frank and all children like her who have left their childhood behind)

Verstoppertje(Voor Anna Frank en alle kinderen zoals zij die hun jeugd achter zich hebben gelaten)

Saklambaç (Anna Frank ve onun gibi çocukluklarını geride bırakmış tüm çocuklar için)

Child and nature. Two innocent, two clean and pure, two beauties.

Kind en natuur. Twee onschuldigen, twee schoon en puur, twee schoonheden. En de nieuwsgierigheid van het kind brengt die mysterieuze blikken voort waar de natuur het meest naar verlangt en die hij bij mensen wil zien... het kind wil dat geheim oplossen, het kind opent altijd de deuren van het universum met zijn blikken...

Çocuk ve doğa. İki masum, iki temiz ve saf, iki güzellik. Ve çocuktaki merak doğanın en çok arzu ettiği, insanda görmek istediği o gizemli bakışları doğuruyor… çocuk o sırrı çözmek istiyor, çocuk her daim bakışlarıyla kapılarını açıyor evrenin…