large_oxk-qlrtn

medium_oxk-qlrtn

small_oxk-qlrtn

thumbnail_oxk-qlrtn

xlarge_oxk-qlrtn

xsmall_oxk-qlrtn

oxk-qlrtn

MerTeken

40/60 portrait work made with charcoal on paper. Capernaum is a Turkish expression meaning 'turmoil' or 'confusion'.

40/60  portretwerk gemaakt met hout kolen op papier. Kafarnaüm is een Turkse uitdrukking die 'onrust' of 'verwarring' betekent.

40/60 kağıt üzeri udun kömürü ile yapılmış portre çalışması. Kefernahum, Türkçe'de 'kargaşa' veya 'karışıklık' anlamına gelen bir ifadedir.

large_kefernahum

medium_kefernahum

small_kefernahum

thumbnail_kefernahum

xlarge_kefernahum

xsmall_kefernahum

kefernahum

Kefernahum

60/80 Oil painting on canvas. Two different lives. Two girls behind bars look to the future with fear and anxiety.  A girl looking at her ice cream with joy and excitement.



Hallo, mijn naam is Mert Cakir. Vier jaar geleden moest ik als vluchteling naar Nederland komen. Ik woon in Friesland en werk als vrijwilliger bij de Kunsthalte Stichting. Ik wil graag het verhaal achter de schilderijen die je hier ziet, delen. Vier jaar geleden woonde ik in Turkije. Ik werd vervolgd en beschuldigd van het helpen van gezinnen en studenten die behoren tot de Gülen-beweging. In die tijd was mijn vrouw zeven maanden zwanger. Als ik in Turkije was gebleven, zouden mijn vrouw en kind achter tralies hebben geleefd, met angst en onzekerheid over de toekomst.

Geïnspireerd door dit ware verhaal, heb ik de situatie die we zouden meemaken uitgebeeld in het zwart-witte schilderij. Met potlood tekende ik de emoties en met een plastic vuilniszak en metalen tralies (die ik maakte door een golfclub uit een tweedehandswinkel te knippen en op het doek te bevestigen) richtte ik me op de zintuigen. In het gekleurde schilderij gebruikte ik olieverf. De reden dat het schilderij in kleur is, is de gemoedstoestand van mijn dochter nadat we in Nederland aankwamen. Ze eet haar ijsje gelukkig en zonder zorgen. Ik wilde onze gemoedstoestand na onze asielaanvraag in Nederland laten zien. Ik wilde benadrukken hoe belangrijk vrijheid is in de wereld van kinderen, en hoe duidelijk we dat in hun gezichten kunnen zien.

In Turkije zijn er momenteel meer dan 1200 baby's en kinderen en meer dan 5000 vrouwen die onschuldig in gevangenissen moeten leven. Door middel van mijn schilderijen wilde ik dit bekend maken, vooral in Nederland en de rest van de wereld. Heel erg bedankt voor jullie komst en voor het kijken.

Merhaba adım Mert Çakır. Dört yıl önce mülteci olarak Hollanda'ya gelmek zorunda kaldım. Friesland'da yaşıyorum ve Kunsthalte Vakfı'nda gönüllü olarak çalışıyorum. Burada gördüğünüz tabloların hikâyesini paylaşmak isterim. Dört yıl önce Türkiye'de yaşadım. Zulüm gördüm ve Gülen hareketine mensup ailelere ve öğrencilere yardım etmekle suçlandım. O sırada eşim yedi aylık hamileydi. Eğer Türkiye'de kalsaydım eşim ve çocuğum parmaklıklar ardında korku ve gelecek belirsizliği içinde yaşayacaktı.

Bu gerçek hikayeden esinlenerek yaşayacağımız durumu siyah beyaz tabloyla resmettim. Duyguları bir kalemle, plastik bir çöp torbası ve metal çubuklarla (ikinci el mağazasından bir golf sopasını kesip tuvale yapıştırarak yaptım) çizdim, duyulara odaklandım. Renkli resimde yağlı boya kullandım. Tablonun renkli olmasının nedeni kızımın Hollanda'ya geldikten sonraki ruh halidir. Dondurmasını kaygısız ve mutlu bir şekilde yiyor. Hollanda'ya sığınma başvurumuz sonrasındaki ruh halimizi göstermek istedim. Çocukların dünyasında özgürlüğün ne kadar önemli olduğunu, bunu yüzlerinde ne kadar net gördüğümüzü vurgulamak istedim.

Türkiye'de şu anda cezaevlerinde 1.200'den fazla bebek ve çocuk, 5.000'den fazla kadın masum bir şekilde yaşıyor. Bunu resimlerim aracılığıyla özellikle Hollanda'ya ve dünyaya duyurmak istedim. Geldiğiniz ve izlediğiniz için çok teşekkür ederim.
 
 

